кстати, я же в четверг ходила на "аватар". завтра еще пойду. по фильму пока не могу ничего вразумительного сказать, а вот по поводу дубляжа русского... мне вот просто интересно - а никого вообще не пугают подобные переводы, не настораживают?

кхгм. какой только грубый язык, мамма мия! и детский. персонажи все взрослые люди - солдаты, ученые... а речь - как у сявок с райоуна. словечки вот эти все - "отвалить", "париться", "бабки", "отрываться", "падло", "по-любому" и королевское слово - "хрен" и производные от него. "хреновый", "хрень","охренеть", "ни хрена себе", "на хрен" - ух... я просто почему все это заметила - я слушала в кинотеатре наш украинский дубляж, и там были использованы нормальные слова, какими люди разговаривают. а потом же скачала русскую экранку специально заценить. можно, конечно, сказать, что это кино для быдла и его дублируют языком конечного потребителя... но вы сами пораскиньте мускулистыми мозгами, накачанными на феллини и бергмане, - хорошее ли это оправдание, и что из него может следовать? кстати, почитать перевод муравьева - так "властелин колец" тоже книга для быдла, еще и отсидевшего в местах не столько отдаленных...

мммм. я, конечно, не хочу показаться большей занудой, чем я есть на самом деле, но... мда. понимаете, я ничего не имею против хренов и падлов. я сама употребляю еще и не такие слова. но видите ли, как бы это вам сказать. всему есть своя мера, свое время и место.

ха, я вспоминаю, когда у нас ввели обязательное украинское дублирование, весь харьков на ушах стоял: "у нас отбирают язык пушкина и достоевского..." так ведь в случае с "аватаром" дело даже не в улично-подьездном жаргоне, а в трех-четырех местах они же слова не по назначению используют и фразы строят грамматически неверно или двусмысленно - и явно не специально)) и это, значит, язык пушкина и достоевского? хехе, ну-ну)))

украинский дубляж, конечно, тоже не сало - впрочем, дубляж, он и в африке дубляж: порча фильма. но он лучше русского.
и вот только не усматривайте в моих словах политики или национальной розни. я ничего такого не имею в виду - я просто сравнила два конкретных дубляжа, как носитель и любитель обоих языков, вот и все. справедливости ради отмечу, что в русском дубляже еще так живенькие интонации. я видала фильмы, дублированные хуже, "аватар" еще легко отделался.

Флешмоб. Вы оставляете коммент, я пишу 8 моих ассоциаций с вами, а вы у себя в ЖЖ пишете, как связаны с этими словами:) От m_a_j_a_l_i_s мне досталось:
"1. Скай-дайвинг
2. Рок
3. Травматология
4. Кудряшки
5. Походная романтика
6. Нижний
7. Деятельный оптимизм:)
8. Питеротропность (термин объяснять?:):) можешь заменить чем попроще:)"

Хехе)))
Итак:
1. Скайдайвинг - ныряние в небо если дословно) В парашютный спорт попала я случайно и в то же время осознанно. Желание прыгнуть было давно, но к осуществлению усилий я не прилагала. До тех пор, пока не появился знакомый, который, оказалось, прыгает. :) Ну и всё. Понеслась душа. Первый прыжок - 6 ноября 2006. Потом AFF. Всего сейчас 21 прыжок, очень очень мало, так что я почти ненастоящий парашютист) игрушечный. Хотя тому есть причины, я думаю, что всему своё время)
2. Рок. Ну, рок - это святое. У мамы на работе был сотрудник, который очень любил\слушал\играл рок. И он меня снабжал всяческой литературой, и порой даже кассетами :) Так и привязалась я к року. Причём старенькому :) А до рока - я любила мумий тролля.) А в глубоком детстве слушала Евгения Осина (правда, вперемешку с Shoking blue :)))
Ну а в 15-16 лет, естественно, была и атрибутика всякая, банданы, цепочки, фенечки, и даже в переходе пару раз играла :)) за компанию. Сейчас всё проще, отношусь ко всему с снисхождением, и даже слушаю не только рок. Авторскую песню вот, к примеру люблю, бардов.
3. Травматология. Ооооо, как много в этом звуке :)
Долго колебалась межу офтальмологией и травмой. КОлебания появились после 4 курса, после практики в отделении детской травмы. А потом ещё и на 5-м прибавилось: после цикла травмы поняла, что оооочень хочу работать только в этой области. Ну и, в общем, до сих пор не жалею. Хожу как дурак с улыбкой :) на работу и по работе! :) Правда, не женское дело - все говорят. Ну посмотрим что выйдет.
4. Кудряшки. Ы! Меня с детства они бесили! Как я всегда мечтала о прямых волосах! Ибо справляться с кудряшками сложно. Правда, иногда на меня находит - и я начинаю любить свои волосы. Вот и сейчас - получается с ними справляться - я их люблю. А летом будет жарко - и я снова буду мечтать о прямых. )
5. Походная романтика. Как ни странно, но это вот именно в походы-то я никогда и не ходила :)) ну, или почти никогда. Хотя и мечтаю :) Впрочем, к этому можно причислить мою любовь к поездкам во всякие города к друзьям. И поездки всегда не ради городов, а ради друзей :)
6. Нижний. Это город, где я родилась и выросла. Его очень люблю. Красивый, уютный и добрый. Хотя, конечно, кому как :) Тут вся жизнь - друзья, родные, знакомые. Тут очень много тех, кого я люблю. Пока не планиру отсюда уезжать..хотя ведь жизнь может по-разному сложиться... ;) уеду только ради любви. На крайняк - ради работы. Но \то должна быть ООООООчень хорошая работа :)
7. Деятельный оптимизм. О как? Я с этим как-то связана? :) На самом деле я такой человек - мне очень важна гармония в отношениях с окружающими меня людьми. Если отношения классные - настроение отличное, я летаю от счастья :) отсюда и оптимизм. Деятельный, оказывается!!!!!
8. Питеротропность :) Хы, можешь не объяснять! Хотя, признаться, я даже полезла в гугл, но не обнаружила там этого. Тогда только и дошло, что ты имел ввиду :)))
Тропность (тяга) к Питеру - это да, это есть. И дело не только в архитектуре-каналах и пр. Первый раз я была тут в 7 лет. И плохо помню этот момент. А второй раз приехала сюда перед 1 курсом института. Оказалось, у меня тут есть совершенно обалденные родственники, братья. С тех пор люблю Питер :) Но приехать сюда в третий раз удосужилась ещё 5 лет спустя, уже к парашютным друзьям :) Тут совершенно чудесная атмосфера любви, дружбы. тепла. Тут всегда рады и вообще я их тут обожаю :) Морочку с линожиком, и Морочкину семью, и маленького слонааааа))) который сейчас положил свою лабрадорскую мордаху мне на колено, и пытается периодически достать мокрым носом до моего лица, а недавно облизывал мне руки :) Офигенский слон)

Авата́ра или авата́р (санскр. - «нисхождение») — термин в философии индуизма, обычно используемый для обозначения нисхождения Бога из духовного мира в более низкие сферы бытия. Хотя на русский язык слово «аватара» обычно переводится как «воплощение».


( Read more... )
И не надейтесь! Это и близко не мультик! Я шел именно на мультик, продвинутый, но все же... А увидел другой настоящий мир.

Я поверил в ту реальность. Я люблю ту реальность. Я хочу туда. И не на три часа - а на всю жизнь! Ведь там каждый может и должен летать на драконах!

Герои совершенно живые. У них живые глаза! У них настоящие эмоции! Когда Нейтири бьет хвостом, а ее уши опускаются от ярости, это просто продолжение гнева, переживаемого Зои Салданой в момент игры в сцене. И еще – у них не белые зубы. Желтые!
Казалось - незачет визажистам! Сначала хотел взвопить – да сходите же к зубному! Вот каталог. каталог стоматологических клиник ;)) А через какое-то время может именно это убедило мою подкорку!
( Read more... )Кстати, о сексе… вы представляете, сколько преимуществ дают в этом деле хвосты? И носы им целоваться не мешают!
( Read more... )Люди. Маленькие такие… и какие-то толстенькие и кругленькие. Голова землянина легко помещается в ладошке местной девушки – и именно эта мелочь почему-то потрясает. Я бы, наверное, так просто этих уродов с Земли не простил. А На'ви – нет, отправляют их назад, домой.

Что мне не хватает – так это - Летать!
И почему-то хочется плакать… Год прошел не даром – он принес этот фильм!( Read more... )

Метель и снежный буран на трассе Москва Дон

как это было на самом деле.


Автор текста - девушка Маша, живущая в Ростове. в снежном буране была ее подруга.

что-то мыш у меня, по-моему, сломалсо окончательно. ща буду его раскручивать и глядеть, что там внутри))) сижу вот теперь с планшетом, как это самое.

тем временем качаю себе документалок всяких. хочу приглядеться к жанру - это интересно, оказывается оО. решила начать с громких имен - помню, видела очень красивую документалку вернера херцога. у него их, оказывается, как сцобак нерезаных, выбрала себе две штучки. еще прошлогоднюю кустурицы про марадону очень хочу глянуть (это я давно хотела, только все забывала) - не столько потому, что кустурица, сколько потому, что марадона. и вспомнила про фильм такахаты, про какие-то там каналы - тоже все хочу посмотреть, да все забываю.
если кто знает чо симпотишное из документалок - можно мне тут советовать.

Попал случайно в Википедии на статью "Шистосомы". Читаю, читаю, чувствую - что-то не так) И что же - в самом конце статьи притаилось предложение:

Кроме того, в качестве профилактики и терапии рекомендуется комплексное применение "Цеппинга" и противопаразитарных фтитокомплексов.

Что такое? А как же препараты сурьмы? Что это за Цеппинг? Оказалось, нечто вроде метода Фолля.
И вот я набрёл на одно из их гнёзд - знакомьтесь:

http://zepper.by.ru/index.htm
Х. Кларк открыла, что любой однополярный импульс убивает все бактерии, вирусы и гельминтов одновременно, при условии достаточной величины напряжения, и продолжительности 7 минут, разумеется, в разумном диапазоне частот (при условии не очень большого отклонения от истинной частоты паразита).
Первый цеппинг убивает наиболее крупных паразитов. Но несколько минут спустя бактерии и вирусы появляются снова. Они заражали крупных паразитов и после гибели последних высвобождались. Как открыв матрешку, мы видим в ней новую, так и паразиты, которые живут в более крупных, при гибели последних освобождаться.
Что же предлагает официальная медицина? Антибиотики. Под их воздействием («анти-био»-против жизни). На самом деле происходит снижение интенсивности обменных процессов; гибель дружественной микрофлоры, но отнюдь не патогенной микрофлорой. Развивается дисбактериоз. А патогенная микрофлора затаивается в эритроцитах и ждет своего часа.

Друзья! Будьте бдительны! Не доверяйте Википедии), разве что, если статья написана мной.))) Теперь, конечно, она исправлена.

1. Был случай в трамвае. Еще когда ходил третий трамвай. На конечной села компания в состоянии алкогольного посинения и завела свой нетрезвый разговор. Как полагается, был в такой компании самый громкий. Где-то до Лепсе (4 остановки) он разогревал горло, а потом начал обкладывать хуями окружающий пейзаж. Пейзаж, состоящий из пенсионеров и работяг, был не в восторге.

Довльно скоро, практически сразу, из пейзажа выделился персонаж и посоветовал громкому следить за базаром в однозначных интонациях. Громкий совету не последовал, договорились выйти. В компании, опять же как принято, есть не только самый громкий, но и самый мирный. Он, разумеется, взялся примирить громкого, персонажа, а заодно и ландшафт. Аргументы были такие: "человек выпивши: разошелся, увлекся, перестарался", "с кем не бывает, вечером-то после работы", "все мы не ангелы, можем и разойтись иногда". И главный аргумент, адресованный непосредственно персонажу: "ну ты ведь тоже не Иисус".

"Такой же как ты" - ответил персонаж.

В общем, никто никуда не вышел, громкий перестал быть громким, ландшафт остался удовлетворенный.

А я получил просвтление. Потом, конечно, где-то потерял нечаянно в тот же вечер, ну да ладно. Easy come - easy go, как говорится.


2. Был еще другой случай на остановке. Тоже возле той же конечной третьего. Вот этот, правда, совсем недавно случился, когда ветер был и мороз под двадцать. А еще был вечер и маршрутки ходили плохо. Трамвай там, кстати, уже где-то год как не ходит.

Стоим на остановке, человек десять, ждем хоть чего-нибудь. Подъезжает автобус. Обычный городской, потрепанный и хорошо запотевший. Рубль пятьдесят за билетик, если кто не в курсе. Я иду к нему и слышу, как один молодой человек на той же остановке излагает дословно: "бля, да я ебал, на хуй, на этом быдловозе ехать". Аристократ, наверное. С недюжинной силой воли притом, потому что автобус уехал, а аристократ остался. В мороз и ветер ждать своей аристократической маршрутки за два рубля.

Ну, ок. Ты на быдловозе не поедешь, я поеду.

Такой же как ты, ага.

Расшифровываю запись с одного мероприятия. Чиновник низового уровня негодует:

"К примеру, наш район платит в год 5,5 миллиардов налогов. А его собственный бюджет – это всего лишь 300 миллионов! И из них 260 миллионов – дотации, субвенции. Получается, нас искусственно вводят в положение нищих, чтобы потом нам же нашими же деньгами помогать. Хорошо руководить чужими деньгами! Опять начальство сидит где-то наверху и решает, кому как жить на местах"

и далее:
"Да, тут правильно говорили, что один район депрессивный, другой – донорск. Но какой интерес развиваться муниципалитету, если практически всё, что он заработал, у него забирают, а потом равномерно распределяют между другими? "

Что-то сразу как-то грустно стало... Социализмом повеяло.

хочу завтра отметить Йоль - ночь зимнего солнцестояния
во-первых, звезду на окно повешу - чтобы весь следующий год никуда не опаздывать (для меня это больная тема, да)
во-вторых, хорошо бы соорудить композицию из яблок, апельсинов, ветвей венозелёных растений (погулять вокруг ёлочных базаров в поисках обломанных веток) и стеблей пшеницы (а вот с этим сложнее - где бы взять?)
с падубом, омелой, плющом и головой дикого кабана точно придётся обломиться - но хоть как-то ублажить духов таки надо, да?

По уже сложившейся традиции с дурными настоениями будем бороться целебным сном.
Прямо сейчас.
И, конечно, под музыку.
Да хотя бы под эту!

На конференции i-СМИ, о которой я на днях писал, встретил весьма необычных фотографов, снимающих сферические панорамы. Поискал в Сети - оказывается, это более чем прикольно!
Можете убедиться (это не реклама, хотя следовало бы стребовать с них денег).
Для виртуальных экскурсий - самое оно.

Будущее огромного количества бумажных СМИ предопределено. Ставка сделана на Интернет, где будут выкладываться не только электронные версии газет и журналов, но и организована куча сервисов включая просмотр видео, прослушивание аудио, голосование, обсуждение и т.п.
Книги тоже постепенно перекочёвывают в Сеть. Зачем содержать дома библиотеку, если в миллион раз больше находится прямо под рукой, на Librus.ec, а носитель типа eBook вмещает сотни томов?
И всё-таки, меня не покидают сомнения...
Хотя - что может случиться такого, что поставило бы крест на всём Интернете и заставило вновь возродиться бумажную печатную продукцию?

а давайте я начну принимать наркотики, тяжелые какие-нибудь. и тут буду описывать своё психотропное состояние. типа дневник самочувствия. или записки умирающего организма. вы будете наблюдать окончательный распад моей личности онлайн. это будет шоу. я буду фоточке выкладывать. или это уже было в симпсонах?
угрюмая отталкивающая моя жизнь.
пойти нажраться чтоли?
..
апд. снег там хоть лепится? а то вспомнилось мне как мы в молодости любили гигантские половые органы лепить. банально да, я даже больше скажу - кто никогда не лепил из снега похабщины какой-то, тот и не жил вовсе. вот так вот, друзяшки :(((

К. уехал в командировку в Норвегию.
Поэтому спать сегодня я уйду трезвым.
Ну, почти трезвым.
Ну, возможно...

Кстати, не будь дурак - потеряется где-то в фьордах, закосит под психа и полную амнезию и останется в вечной мерзлоте до полной социализации...

Поискал ВКонтакте и нашёл аж 10 разных вариаций на тему шедевра Kraftwerk "Das Model".
(Если у вас есть там аккаунт, можете послушать.) И это не предел, потому как вариаций, на самом деле, гораздо больше. Точно помню, что Sister of Mercy исполняли эту песню на свой манер.

Ницше таки дурно воздействует на нетвердые умы.

У меня на кухне стоит небольшой телевизор Philips. У него пульт (уже второй по счёту, первый сломался) питается от большой батарейки-таблетки.
И я уже задолбался менять в нём эти элементы питания!!!!!!!
Покупаю за 50 рублей - выходит из строя за два-три месяца.
Покупаю за 100 - та же фигня.
Покупаю фирменные, за 150 - всё равно, дольше трёх месяцев не живёт.
Хрен знает, что такое. Не могут же кругом одни подделки быть?
ИЛИ МОГУТ?!!
К слову: там же, на кухне, установлена микросистема LG. У её пульта, правда, мизинчиковые батарейки, но, ей богу, я не менял их с тех пор как купил - фактически, вот уже 6 лет.
Есть подозрение, что просто у Philips'a какая-то неправильная конструкция пульта и идёт постоянная подпитка чего-то (чего?), в результате и быстро расходуется энергия.

а то все слишком хорошо - и погода, и настроение))) (кстати, вика - твой метод риальни работает! у меня такое классное настроение образовалось).

что мне непонятно во всей этой аватаровской истории - так это почему в харькове ни один кинотеатр не имеет оборудования для показа 3д. оно есть в киеве, донецке, львове, даже в маленьком белгороде - и то есть. а в большом харькове нету. ну, аймакс у нас вообще один на всю украину - но строить собираются в днепропетровске, донецке, где-то еще, а только потоооом уже у нас.
вообще обычно дорогие кинотеатры боятся строить в местах, где дело может не окупиться. харьков бедный город? ну, по сравнению с киевом - скорее всего, но мои знакомые все едут смотреть "аватар" - в зд в белгород и донецк, в аймакс 3д - в киев. да и на форумах тоже встречаю неоднократно - то намерения поехать, то "вот вернулись из белгорода, проторчали на таможне три часа, фильм посмотрели". то есть люди за один поход в кино имеют и готовы выложить в конечном итоге более двухсот гривен (для российских френдов поясню, что это примерно 800-1000 российских таньга).

ПОЧЕМУ же ни в одном кинотеатре нет 3д? один такой кинотеатр в двухмиллионном городе имхо озолотился бы за месяц проката, фильм-то распиаренный дальше некуда. непонятно оО